1
00:01:51,440 --> 00:01:53,560
Тьма к тебе взываю.

2
00:01:55,820 --> 00:02:00,180
Даруй мне помощника, чтобы осуществить
задуманное.

3
00:02:50,600 --> 00:02:54,540
Попалась? Завтра женимся, надеюсь, мне
не придется бегать за каждым поцелуем.

4
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Эй,

5
00:03:00,680 --> 00:03:02,300
балантинообразная, ну -ка не
подсматривать.

6
00:04:00,490 --> 00:04:03,230
Так, Пончик, где свадебные голуби? Какие
голуби?

7
00:04:04,110 --> 00:04:05,630
Это не мое.

8
00:04:10,590 --> 00:04:13,090
Получается, у избушки крылья вырастут?

9
00:04:13,650 --> 00:04:18,370
Прикольно. Можно будет авиакомпанию
замутить, бабусь -авиалайн. Вот будешь

10
00:04:18,370 --> 00:04:20,790
обживаться, я на тебя это зелье вылью.

11
00:04:28,140 --> 00:04:32,780
А мы прямо на избушке со свадьбы
полетим? Готово. Это мой вам подарочек.

12
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Тихо ты.

13
00:04:50,700 --> 00:04:51,740
Напутала что ли?

14
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Неплохо.

15
00:04:56,560 --> 00:04:57,680
Драма ловят, изгоди.

16
00:05:00,540 --> 00:05:02,820
Где опять шапки? Где, где?

17
00:05:03,460 --> 00:05:07,700
Вот, на свадебный эфир рыб наловил. А ну
-ка, в корзину.

18
00:05:14,100 --> 00:05:20,840
Ну чё, Вань, не передумал жениться? Я
щас кому -то хвост в жабры досуну.

19
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
О -о -о!

20
00:05:22,140 --> 00:05:25,060
С такой не передумываешь. Сгоди
жениться.

21
00:05:25,480 --> 00:05:30,100
А ты пузырь хорсатый, тебе лишь бы
позбоскалить. Когда подвенец мне

22
00:05:30,280 --> 00:05:32,820
Ягодка моя, ну куда нам с тобой
торопиться?

23
00:05:33,520 --> 00:05:36,620
Притремся друг к другу, подождем. Лето
это кто?

24
00:05:58,060 --> 00:06:01,700
Вань, я тут подумал, что же вместо
голубых в небо запустить.

25
00:06:19,160 --> 00:06:20,580
Опять толдасток какой -то.

26
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
Обычная бабочка.

27
00:06:22,260 --> 00:06:24,420
И великанский порошок. Не слыхал про
такой?

28
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
Нет.

29
00:06:27,120 --> 00:06:29,060
Крути, Амба. Василисе понравится.

30
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
Ваня! Вань!

31
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Ваня!

32
00:06:40,660 --> 00:06:45,660
Вань! Скажите, где -то ворожок
великанский обронил. Василис, уводи

33
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
площади.

34
00:07:02,700 --> 00:07:08,420
Дорогие белогорцы и белогорки,
дезинфекция проведена, можете

35
00:07:08,420 --> 00:07:09,880
своим обычным делам.

36
00:07:10,620 --> 00:07:12,400
Можно не так быстро.

37
00:07:35,359 --> 00:07:36,520
Василиса, гони его на меня.

38
00:08:28,650 --> 00:08:31,250
И не стыдно тебе, птеродактиль
недоделанный.

39
00:08:40,669 --> 00:08:47,430
Ваня, тьма близко. Ой, беда, беда. Вот
сейчас почуял. Слушай, хватит, а.

40
00:08:47,610 --> 00:08:51,070
Чисто наша ситуация. Твой костяк
вселенским заговором прикрывать.

41
00:08:52,750 --> 00:08:54,130
Что стряслось?

42
00:08:54,470 --> 00:08:55,810
Все порвало.

43
00:08:56,510 --> 00:09:01,450
Давно надо из него было суд сварить. Ну
как, завтра будем свадьбу играть?

44
00:09:01,690 --> 00:09:04,710
Да ничего, до завтра все исправим.

45
00:09:34,760 --> 00:09:37,880
А угощения точно на всех гостей хватит?
Всем все хватит.

46
00:09:38,540 --> 00:09:40,580
Ложись спать, завтра важный день.

47
00:09:41,160 --> 00:09:42,780
Да как ты туснешь?

48
00:09:43,600 --> 00:09:45,240
Так все это волнительно.

49
00:09:46,540 --> 00:09:47,820
Все будет хорошо.

50
00:09:52,920 --> 00:09:56,800
Ласковый ветер погладил тебя.

51
00:09:58,340 --> 00:10:02,780
Носик и ушки потрогал, любя.

52
00:10:04,020 --> 00:10:08,940
Гладкий за кровью спешит к тебе сон.

53
00:10:09,980 --> 00:10:14,320
Слышишь вдали сказочный звон.

54
00:10:15,420 --> 00:10:16,460
Красивая песня.

55
00:10:17,080 --> 00:10:18,860
Будем ее нашим детям петь.

56
00:10:22,140 --> 00:10:23,500
Откуда ты ее знаешь?

57
00:10:24,980 --> 00:10:27,560
Никогда не задумывался. Не помню.

58
00:10:28,860 --> 00:10:31,460
Наверное, с самого детства. Может, мама
мне ее пела.

59
00:10:35,610 --> 00:10:41,290
Сладкий сон, сладкий сон,

60
00:10:41,430 --> 00:10:46,930
пусть тебе приснится он.

61
00:11:13,650 --> 00:11:14,650
Ваня,

62
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
беда грядет.

63
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Чую тьму.

64
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
Ох, чую.

65
00:11:22,710 --> 00:11:23,750
Точно? А?

66
00:11:24,030 --> 00:11:27,650
Ведь я коню хуже второй месяц говорю. С
конюшней навозом несет.

67
00:11:27,850 --> 00:11:29,130
Не до смеху сейчас, Ваня.

68
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Тьма рядом.

69
00:11:32,910 --> 00:11:34,210
Надо бы войско собрать.

70
00:11:35,270 --> 00:11:36,710
Не вибрируй, дедуля.

71
00:11:36,930 --> 00:11:40,350
Рогалеву победили, Галина туда не
сунется, побоится. Видел, какая сегодня

72
00:11:40,350 --> 00:11:41,970
ящерку? Одной левой.

73
00:11:42,780 --> 00:11:45,220
Максимум, что может случиться, ты опять
какой -нибудь порошок пофукуешь.

74
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
Не спать.

75
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
Иван!

76
00:12:10,060 --> 00:12:11,580
Вы что, издеваетесь, что ли?

77
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Ты чего не спишь?

78
00:12:13,930 --> 00:12:16,130
А, ты же вообще не спишь.

79
00:12:16,490 --> 00:12:18,890
Эх, такого дальнобойщика страна
потеряла.

80
00:12:19,950 --> 00:12:23,330
Ну что, готов завтра на свадьбе
веселиться?

81
00:12:23,970 --> 00:12:27,070
Или так и будешь своим кислым лицом
наших гостей пугать?

82
00:12:27,810 --> 00:12:29,670
Куда как важнее, готов ли ты.

83
00:12:34,430 --> 00:12:35,430
Думаю, готов.

84
00:12:36,730 --> 00:12:38,810
Честно говоря, никогда такого Ирины еще
не было.

85
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
Очень хорошо.

86
00:12:42,280 --> 00:12:45,520
В нужный момент сделать правильный
выбор. Ой, как важно.

87
00:12:52,040 --> 00:12:53,140
Знаю это лицо.

88
00:12:55,020 --> 00:12:58,460
Сделал в жизни неправильный выбор. Очень
хочу об этом поговорить, но не буду.

89
00:13:02,540 --> 00:13:08,640
Раньше, ну, до всего этого Богатырского,
я в такие моменты из людей деньги

90
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
вынимал. А сейчас как другу тебе совет.

91
00:13:11,670 --> 00:13:13,110
Расскажи, легче станет?

92
00:13:13,550 --> 00:13:15,090
Явно ведь давно в себе носишь.

93
00:13:18,750 --> 00:13:21,530
О том, как я обрел свое бессмертие, ты
знаешь.

94
00:13:28,790 --> 00:13:34,370
А что было на берегу Черного озера, то я
прежде никому не говорил.

95
00:13:39,600 --> 00:13:44,320
Когда пришел я к озеру, что -то странное
произошло со мной.

96
00:13:45,920 --> 00:13:50,460
Будто внутри разделился я и сам с собой
спорить начал.

97
00:13:51,060 --> 00:13:56,840
Тьма во мне говорила, что есть только
один путь, что только так и должно быть.

98
00:13:57,180 --> 00:14:02,400
А цвет сопротивлялся, мол, это
неправильно, и этот выбор сделает меня

99
00:14:02,400 --> 00:14:08,410
несчастным. И вот когда цвет уже почти
победил, Вдруг понял я, что никогда

100
00:14:08,410 --> 00:14:09,670
счастлив -то не был.

101
00:14:09,870 --> 00:14:14,090
И такая меня охватила обида за себя, за
судьбу свою тяжкую.

102
00:14:14,670 --> 00:14:15,670
Жизнь, сорочка.

103
00:14:20,790 --> 00:14:24,070
И с тех пор в Белогорье наступили темные
времена.

104
00:14:24,990 --> 00:14:27,430
И тысячу лет меня не покидает мысль.

105
00:14:27,990 --> 00:14:29,930
А вдруг можно было иначе?

106
00:14:31,090 --> 00:14:34,190
Может, тогда бы я прожил короткую, но
счастливую жизнь.

107
00:14:35,470 --> 00:14:36,850
И не принес столько зла.

108
00:14:38,650 --> 00:14:41,530
Если думаешь об этом, значит, ты до сих
пор перед выбором.

109
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
Только другим.

110
00:14:44,210 --> 00:14:45,690
Быть тебе счастливым или нет.

111
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
Вот, да.

112
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Думай.

113
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
Спать пора.

114
00:14:55,590 --> 00:14:57,970
А то завтра с прослонок еще на бобиге
женюсь.

115
00:14:59,410 --> 00:15:01,430
О, правда.

116
00:16:59,829 --> 00:17:00,769
Отпусти ее!

117
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
Подокру, говорю!

118
00:17:14,609 --> 00:17:16,829
И тогда ты уже угомонишь, старый.

119
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
Что случилось?

120
00:17:33,030 --> 00:17:34,450
Василису похитили.

121
00:17:37,150 --> 00:17:40,970
Кто? Наша старая знакомая. Догонять
надо!

122
00:17:41,490 --> 00:17:43,350
Что встали колом?

123
00:17:45,710 --> 00:17:47,270
Уйдет жаба.

124
00:17:47,750 --> 00:17:48,850
А меня забыли?

125
00:17:51,050 --> 00:17:53,210
Товарищи, подожмите!

126
00:17:53,490 --> 00:17:54,490
Уходит!

127
00:17:55,490 --> 00:17:56,890
Вы видели этого?

128
00:17:57,150 --> 00:17:58,850
Черного? Вот это вещь!

129
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
Что за черный?

130
00:18:00,700 --> 00:18:01,720
Галя не одна, что ли?

131
00:18:02,080 --> 00:18:05,060
Тьма ее насытила. Она теперь сильна, как
никогда.

132
00:18:11,940 --> 00:18:13,540
Смольните в нее чем -нибудь.

133
00:18:17,540 --> 00:18:20,300
Вы что, шаврики, пустоголовые?

134
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
Смотри, как трясет.

135
00:18:21,780 --> 00:18:23,220
Вдруг Василиса упадешь.

136
00:18:28,260 --> 00:18:30,080
Поднажми, бабуся, уходим.

137
00:18:36,320 --> 00:18:39,040
Так он не прыгнет так.

138
00:18:39,700 --> 00:18:42,940
Горница. Тяни вот эту. За чьей силой?

139
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Это что?

140
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
Государство.

141
00:19:13,220 --> 00:19:14,660
Welcome to Moscow.

142
00:19:19,780 --> 00:19:21,660
Capital of Russian Federation.

143
00:19:22,020 --> 00:19:27,280
Ивана заколдовали. Мы теперь его никогда
не поймем. Уйми, цукай. Это чужой язык.

144
00:19:37,920 --> 00:19:39,080
Что в мешке?

145
00:19:42,510 --> 00:19:43,510
Круглый, вот сюда!

146
00:20:02,310 --> 00:20:06,010
А ну -ка, разойдись!

147
00:20:17,800 --> 00:20:18,920
Орехи дай! Ага!

148
00:20:26,760 --> 00:20:30,280
Не вляй в пилы, ведьма! Бабуль,
поднажми!

149
00:20:50,640 --> 00:20:53,120
Не вздумай, старая! Потом подберем Ваню.

150
00:21:37,120 --> 00:21:38,740
Замечаешь ничего, что на дороге
происходит.

151
00:21:40,180 --> 00:21:41,600
Как будто он замечает.

152
00:22:22,220 --> 00:22:26,760
Искать черномордый пол, чтоб он не
разблескал. Где она? Туда всмыгнула.

153
00:22:33,740 --> 00:22:35,660
Эй, что это?

154
00:23:39,160 --> 00:23:40,160
Натилиса!

155
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Где она?

156
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Не могла же она никуда отсюда деться.

157
00:23:49,820 --> 00:23:51,760
Вы же видели, что Галина слабеть начала?

158
00:23:52,660 --> 00:23:54,440
Бабусь милая, давай, сделай что -нибудь.

159
00:23:54,660 --> 00:23:56,620
Доставай какую -нибудь отыщи траву.

160
00:23:57,820 --> 00:23:59,140
Светозар, ты же волшебник, а?

161
00:23:59,380 --> 00:24:01,700
Давай, наколдуй чего -нибудь. А?

162
00:24:02,180 --> 00:24:04,780
Собаку превратись, след возьми. Ты же
можешь, ну!

163
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
Нет, Ваня.

164
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Не чую я ее.

165
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
Видать, далеко уже они.

166
00:24:43,660 --> 00:24:44,539
Что это?

167
00:24:44,540 --> 00:24:46,000
Похоже на перо жар -птицы.

168
00:24:47,140 --> 00:24:49,940
И что, жар -птица могла Галине помочь?

169
00:24:50,140 --> 00:24:51,620
Да чё ты мне, струха?

170
00:24:52,300 --> 00:24:55,380
Вообще, давно вообще жар -птица
изничтожена.

171
00:24:57,140 --> 00:25:00,600
Много кто из созданий волшебных в этом
мире укрылся в тёмные времена.

172
00:25:00,800 --> 00:25:02,700
И что, ты знаешь, где эту жар -птицу
искать?

173
00:25:30,960 --> 00:25:31,919
Я к тебе помял.

174
00:25:31,920 --> 00:25:33,740
Эй, Абруба Качаев, ты жив там?

175
00:25:35,260 --> 00:25:37,740
Жив. Где это мы? Лодка, что ли?

176
00:25:39,860 --> 00:25:41,900
Вот зачем меня бабка с дедом векли?

177
00:25:42,160 --> 00:25:43,880
На мучения обрекли вечные.

178
00:25:44,360 --> 00:25:45,440
Жди здесь, я сейчас.

179
00:25:54,420 --> 00:25:55,740
Опять твоего дома, да?

180
00:25:56,260 --> 00:25:58,000
И что за тюрис пошел?

181
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
Уважаемый!

182
00:25:59,820 --> 00:26:00,820
Давай поднимаемся.

183
00:26:01,440 --> 00:26:02,680
Подъем, подъем, подъем.

184
00:26:11,460 --> 00:26:16,580
Тут везде река. Не выбраться. Нужно
рулевого найти, чтобы к берегу пристал.

185
00:26:17,320 --> 00:26:18,960
О, а вот и рулевой.

186
00:26:22,740 --> 00:26:25,020
Ты пугал человека, страхолюдина.

187
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Ну да.

188
00:26:31,320 --> 00:26:34,660
Нет, ну прикинь, он там после яичной
тарелки облился, там нищий говорит, что

189
00:26:34,660 --> 00:26:37,700
Игорь, ну парни, действительно,
нормально вообще? Эй, ты со мной

190
00:26:37,900 --> 00:26:38,980
Я бы так и сказала, конечно.

191
00:26:39,260 --> 00:26:42,040
Эй, ты глухая, что ли? Ой, слушай, что
толк, сто лет уже.

192
00:26:42,420 --> 00:26:44,000
Ау, юродивая.

193
00:26:44,660 --> 00:26:46,140
Эй, мужик, очнись.

194
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Давай, родимый.

195
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
А,

196
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
из -за тебя все.

197
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
Как мы теперь до берега доберемся? Как
Ивана искать, кочерыжку твою турную, а?

198
00:27:00,899 --> 00:27:02,860
Ну и что ты своими ручелками размахался?

199
00:27:03,460 --> 00:27:05,080
Да, так мы с тобой не договоримся.

200
00:27:05,520 --> 00:27:08,720
Значит, ежели да, подпрыгнем. Ежели нет,
присядь. Понял?

201
00:27:10,940 --> 00:27:12,160
Ну кто там? Иван?

202
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
А кто тогда?

203
00:27:14,560 --> 00:27:15,600
Что, башка твоя там?

204
00:27:16,820 --> 00:27:19,380
Ясно. Наверное, где башка твоя, там и
остальные.

205
00:27:20,040 --> 00:27:21,320
Ну, пошли ее искать.

206
00:27:22,860 --> 00:27:24,280
Ну что ты раздакался, обрубок?

207
00:27:24,980 --> 00:27:27,160
Нам бы на берег как -то сойти, а тут
вода кругом, видишь?

208
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
Размокну как...

209
00:27:38,630 --> 00:27:39,750
Что, упустили?

210
00:27:40,090 --> 00:27:45,410
Не печалься, Фузарь, сейчас жар птицу за
хвост схватим и все узнаем. Мы Кащея с

211
00:27:45,410 --> 00:27:47,830
Колобковым потеряли. Один бессмертный,
другой хлеб.

212
00:27:48,130 --> 00:27:49,130
Не пропадут.

213
00:27:50,190 --> 00:27:52,370
Чем стали особни? Поехали.

214
00:27:52,610 --> 00:27:56,830
Бабуль, вы что, собрались на избушке по
Москве, что ли, шарфить?

215
00:27:57,050 --> 00:27:57,749
А что?

216
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
А ничего.

217
00:27:59,190 --> 00:28:02,370
Как нормальные люди поедем на волшебной
желтой колеснице.

218
00:28:02,630 --> 00:28:03,730
Какого лица моя?

219
00:28:04,050 --> 00:28:05,330
Пусть спрячутся куда -нибудь.

220
00:28:10,350 --> 00:28:12,630
Просто тять и не шуми.

221
00:28:14,310 --> 00:28:16,590
Главное, чтобы ее по программе
реноваться не снесли.

222
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
Да.

223
00:28:20,010 --> 00:28:21,130
Подъехали, выходим.

224
00:28:21,730 --> 00:28:24,190
Погнали. Летница наша пришла.

225
00:28:39,050 --> 00:28:40,690
Меня вообще грань не обращает.

226
00:28:40,890 --> 00:28:42,610
Все время сидит в своем телефоне.

227
00:28:43,410 --> 00:28:46,310
Игорек! Для тебя подарок. Возьми в
сумке.

228
00:28:46,690 --> 00:28:47,690
Что говоришь?

229
00:28:52,230 --> 00:28:54,110
Дитя, отпусти меня.

230
00:28:54,690 --> 00:28:58,690
Что ты делаешь? Подними меня.

231
00:29:01,310 --> 00:29:05,910
Круто! Король белых ходоков! Что ты
несешь, дитя?

232
00:29:06,150 --> 00:29:07,150
Ну -ка быстро!

233
00:29:23,170 --> 00:29:26,010
Еще раз так сделаешь, я тебе культяпки
оторву, понял?

234
00:29:28,070 --> 00:29:29,390
Ну, куда нам?

235
00:29:40,080 --> 00:29:42,680
Слышь ты, давай я на тебя залезу, буду
тебе говорить, куда идти.

236
00:29:43,820 --> 00:29:46,260
Что нет -то? Какая -никакая голова у
тебя будет.

237
00:29:51,800 --> 00:29:55,220
Ну, геять ума не надо. Ты долго
выкобениваться -то будешь?

238
00:30:03,780 --> 00:30:06,900
Эй вы, малявки, я вам сейчас попинаю.

239
00:30:13,360 --> 00:30:15,260
Беги, брат. Ты свободен.

240
00:30:16,300 --> 00:30:17,640
Ух, болванка.

241
00:30:38,000 --> 00:30:41,860
Вот бы мои горы все -таки там не
заделали.

242
00:30:42,350 --> 00:30:44,670
Родственники, с которыми мы приехали в
Москву посмотреть.

243
00:30:44,990 --> 00:30:45,949
Что говоришь?

244
00:30:45,950 --> 00:30:47,610
Вань, только это.

245
00:30:47,990 --> 00:30:53,070
Вот полегче сжар птицы. Они птицы
капризные и опечивые. Ежели понравится

246
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
ни в жизни договоримся.

247
00:30:54,510 --> 00:30:56,330
Тут хитростью, лестью надо.

248
00:30:57,830 --> 00:30:58,990
Кощей нету.

249
00:30:59,250 --> 00:31:03,190
Он бы эту птаху захудену в мифы
разговаривал.

250
00:31:03,430 --> 00:31:05,570
Да, Кощей бы нам помог.

251
00:31:05,830 --> 00:31:10,230
А ты скажи ему, по этой, дальше, как
говоришь.

252
00:31:10,640 --> 00:31:12,780
Как я с ним поговорю? У него такой
дощечки нет.

253
00:31:13,020 --> 00:31:14,340
А это мы сейчас исправим.

254
00:31:16,720 --> 00:31:18,360
О, окно открывай.

255
00:31:20,860 --> 00:31:25,760
Видал? Улетела дощечка. А Василисе
нельзя было такую дощечку отправить?

256
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
Я ее не чую.

257
00:31:28,260 --> 00:31:29,640
Стало быть, птица не отыщет.

258
00:31:31,360 --> 00:31:32,840
А я теперь как звонить буду?

259
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
Продай телефон, а?

260
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
Нет.

261
00:31:39,690 --> 00:31:40,930
А что мне, а?

262
00:31:41,750 --> 00:31:43,090
Чурихайло. Надо.

263
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
А то сажу.

264
00:31:47,670 --> 00:31:51,550
Надо в эконома на комфорт переходить.

265
00:32:17,580 --> 00:32:18,700
Какая ты неугомонная.

266
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
Не повезло с тобой, Ванечка.

267
00:32:21,620 --> 00:32:22,780
Зря ты все это затеяла.

268
00:32:23,200 --> 00:32:24,860
Ваня тебе за меня голову оторвет.

269
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
За тебя?

270
00:32:28,440 --> 00:32:31,380
А кто ты ему? Я ему самый близкий
человек, ясно?

271
00:32:34,020 --> 00:32:35,020
Да?

272
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
Ближе матери?

273
00:32:41,380 --> 00:32:42,380
Как?

274
00:32:43,740 --> 00:32:45,800
Почему ты ему не сказала? Он же тебя
искал.

275
00:32:48,040 --> 00:32:49,080
Он был еще не готов.

276
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Всему свое время.

277
00:33:00,420 --> 00:33:02,560
Так, это что такое?

278
00:33:02,760 --> 00:33:04,480
Кыш, кыш! Сгони ее, обрубок!

279
00:33:04,800 --> 00:33:07,720
Еда меня чуть не сожрала. Ну что, дамы,
далеко еще?

280
00:33:08,160 --> 00:33:10,460
Так мы зачерствеем, пока дойдем.

281
00:33:16,520 --> 00:33:17,900
Нам такая штука нужна.

282
00:33:18,160 --> 00:33:20,040
Иван на ней в Белогорье ездил.

283
00:33:31,140 --> 00:33:32,220
Не понял.

284
00:33:33,380 --> 00:33:34,520
Это чё?

285
00:33:34,780 --> 00:33:38,340
Мне нужен твой железный конь. Сла прочь,
баба бородатая.

286
00:33:56,430 --> 00:33:58,010
Еще раз так делаешь, нос откушу.

287
00:33:58,490 --> 00:33:59,490
Показывай, как на нем скакать.

288
00:34:27,560 --> 00:34:29,980
Это же гнездо жарки.

289
00:34:30,280 --> 00:34:31,739
Кучеряв живет, птичка.

290
00:34:37,520 --> 00:34:43,320
Здравствуйте. Металлические предметы на
стол выкладываем. Перед рамкой проходим.

291
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Эй! Эй, куда?

292
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Что такое? Стоять!

293
00:35:03,930 --> 00:35:05,550
Стоять! Первый, первый!

294
00:35:06,290 --> 00:35:08,630
Проникновение! Первый у нас тут
проникновение!

295
00:35:18,290 --> 00:35:23,170
Ну, хватит, дитя! Ну, что ты творишь?
Ну, хватит!

296
00:35:23,570 --> 00:35:28,010
Хватит! Я изведу весь твой рост! Где же
у тебя кнопка? Отпусти ты меня, подобрь

297
00:35:28,010 --> 00:35:29,510
поздорово. Мне к Ивану надо.

298
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
Не справится он без меня.

299
00:35:35,940 --> 00:35:37,440
Эй, малец, куда пошел?

300
00:35:51,720 --> 00:35:53,200
Да будет свет!

301
00:35:54,480 --> 00:35:56,820
Ты ответишь мне за все!

302
00:36:00,120 --> 00:36:01,360
Горёк, иди обедать.

303
00:36:02,060 --> 00:36:05,600
Хозяйка, меня слушай. Сейчас повесим
ногу.

304
00:36:06,040 --> 00:36:09,760
Повелеваю тебе отнести меня к Ивану
Муромцу.

305
00:36:10,100 --> 00:36:15,200
А ежели не послушаешься, высеку и тебя,
и отрока твоего неразумного.

306
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
Понятно?

307
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Сухой мужик.

308
00:36:21,760 --> 00:36:23,620
Классно, да? Нажми на нос.

309
00:36:26,830 --> 00:36:29,550
Еще раз меня тронешь, палец откушу.

310
00:36:30,150 --> 00:36:34,890
Господи, сколько все папок я тебе в
карандаш покупала. Я твой отец.

311
00:36:35,330 --> 00:36:39,230
Тобой, говорит, владыка Кощей. Не
поможешь, не накажу.

312
00:36:39,470 --> 00:36:41,670
Так, эта игрушка мне не нравится, я ее
выкину.

313
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Мама, нет!

314
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
Женщина.

315
00:36:47,610 --> 00:36:48,610
Женщина, стой.

316
00:37:21,060 --> 00:37:22,060
Ну, где птичка -то?

317
00:37:54,440 --> 00:37:57,260
Кого там принесло? Я сказал не входить!

318
00:38:02,320 --> 00:38:03,820
Вы кто еще такие?

319
00:38:05,920 --> 00:38:07,220
Это Киркоров.

320
00:38:09,380 --> 00:38:11,880
Это многое объясняет.

321
00:38:12,180 --> 00:38:14,400
Эй, Лена, Лена! Чужаки!

322
00:38:15,040 --> 00:38:18,580
Кто их сюда пустил? Вы как сюда попали,
а? Как сюда попали?

323
00:38:18,820 --> 00:38:22,160
Мы поговорить пришли. Как вас там,
Филипп? Не хочу я с кем разговаривать.

324
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
Прогони их, Лена.

325
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
Уходим.

326
00:38:28,940 --> 00:38:30,700
Жаркисушка. Не признала.

327
00:38:31,560 --> 00:38:33,620
Это ж я, Светозар.

328
00:38:34,060 --> 00:38:35,120
Светозар? Да.

329
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
И вправо, Светозар.

330
00:38:38,580 --> 00:38:39,580
Не признал.

331
00:38:40,480 --> 00:38:42,040
Богатым будешь, Светозар.

332
00:38:42,300 --> 00:38:44,340
А это что за деревенщина неотесанная с
тобой?

333
00:38:44,580 --> 00:38:46,380
Да ты его прости, он молодой.

334
00:38:46,640 --> 00:38:50,380
Это богатырь наш, Иван Муромец, сын
Ильи.

335
00:38:51,260 --> 00:38:52,540
Сын Ильи Муромцев?

336
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
Да.

337
00:39:07,540 --> 00:39:10,500
Это у него фактурный был.

338
00:39:10,890 --> 00:39:14,390
А это какой -то некрасивый.

339
00:39:15,050 --> 00:39:21,630
Да? Да, да, да, некрасивый, ужасный. Фу,
фу, некрасивый. Ну ладно, зачем

340
00:39:21,630 --> 00:39:22,630
пожаловали?

341
00:39:23,210 --> 00:39:25,470
Лишних билетов на концерт нет.

342
00:39:25,690 --> 00:39:27,910
Дело у нас к тебе, Лебедушка.

343
00:39:28,950 --> 00:39:31,810
Украли у Ивана невесту в Белогорье, да
сюда перенесли.

344
00:39:32,050 --> 00:39:33,350
Где искать ее, не знаю.

345
00:39:33,590 --> 00:39:37,450
Меня ваши белогорские дела давно не
интересуют.

346
00:39:37,650 --> 00:39:39,390
И вообще, он все не украли.

347
00:39:39,960 --> 00:39:42,100
А она сама сбежала от такого.

348
00:39:44,700 --> 00:39:48,300
Что ж ты, гусь ободранный.

349
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
Дай сюда.

350
00:39:51,520 --> 00:39:54,400
Мы твое перо на месте преступления
нашли.

351
00:39:54,920 --> 00:39:56,140
Говори, где Василий.

352
00:39:56,980 --> 00:39:59,680
Или я тебе хвост вырву.

353
00:39:59,960 --> 00:40:01,920
Почему он со мной так разговаривает?

354
00:40:02,140 --> 00:40:04,440
Меня пугает. Вообще, кто это такие?

355
00:40:05,070 --> 00:40:09,490
Да я эти перья тысячами разбрасываю во
время концертов! А ну пошли вон отсюда!

356
00:40:09,710 --> 00:40:11,590
Я ничего не знаю! И знать не знаю!

357
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Понятно вам?

358
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
Лена!

359
00:40:19,110 --> 00:40:20,110
Лена!

360
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
Началось!

361
00:40:22,010 --> 00:40:23,010
Неси мне сно!

362
00:40:23,490 --> 00:40:24,510
Неси мне сно!

363
00:40:55,080 --> 00:40:58,740
Жар птицы яйцо на свет являет. Только
раз в жизни у них такое случается.

364
00:40:59,240 --> 00:41:01,900
А яйцо это непростое, ценность в нем
великая.

365
00:41:02,280 --> 00:41:04,020
На любой вопрос ответ дает.

366
00:41:04,360 --> 00:41:07,240
Поэтому прячут яйцо от толчных людских
глаз.

367
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Вообще на любой.

368
00:41:24,330 --> 00:41:25,770
Теперь я видел все.

369
00:41:27,050 --> 00:41:28,050
Похож на меня?

370
00:41:28,370 --> 00:41:30,030
Да. Да? Да.

371
00:41:32,110 --> 00:41:33,590
Безумная. Кофе.

372
00:41:34,510 --> 00:41:36,950
Ты моя любимая.

373
00:41:37,870 --> 00:41:39,070
Ваше великолепие.

374
00:41:39,370 --> 00:41:41,310
Репетиция началась. Вам на сцену пора.

375
00:41:41,530 --> 00:41:42,530
Не подой никуда.

376
00:41:42,730 --> 00:41:45,210
Не дай этого мне сейчас. У нас сегодня
аншлаг.

377
00:41:45,510 --> 00:41:46,510
Губернатор будет.

378
00:41:47,170 --> 00:41:48,170
Спрячь.

379
00:41:49,830 --> 00:41:51,050
Ну, что ты копаешься?

380
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
Зерно нести.

381
00:42:18,050 --> 00:42:19,070
Вы что здесь?

382
00:42:19,430 --> 00:42:20,710
Я сказал, что ничего не знаю.

383
00:42:21,010 --> 00:42:22,010
Брось отсюда.

384
00:42:27,490 --> 00:42:28,490
Ваня.

385
00:42:30,750 --> 00:42:33,330
Подожди. Нам нужно это яйцо.

386
00:42:33,870 --> 00:42:35,910
Что ты? Забудь об этом. Они же тебя
испепелят.

387
00:42:36,150 --> 00:42:39,430
Что это вы такое сожрали, лебедушка?

388
00:42:39,650 --> 00:42:40,790
Что непонятного?

389
00:42:41,550 --> 00:42:43,790
Зерна человека оборотного.

390
00:42:44,250 --> 00:42:46,770
Зерна человека оборотного.

391
00:42:50,050 --> 00:42:52,990
Давай меня туда. Ты мне зерно, а я тебе.

392
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
Что?

393
00:42:54,470 --> 00:42:55,368
Чешую свою?

394
00:42:55,370 --> 00:42:58,090
Нет. О, смотри.

395
00:42:59,650 --> 00:43:00,710
Бобер прыжковый.

396
00:43:02,690 --> 00:43:05,970
Блестяще. А мне кроме краси ничего не
дарю.

397
00:43:07,630 --> 00:43:08,630
Лена!

398
00:43:09,930 --> 00:43:12,390
Отцепь ему зерна.

399
00:43:12,770 --> 00:43:13,790
Чуть -чуть.

400
00:43:36,740 --> 00:43:39,500
У меня щупальцы выросли.

401
00:43:40,080 --> 00:43:44,160
Ноги. Красавцы. У меня вот теперь тоже
ноги. Правда, не такие длинные, как у

402
00:43:44,160 --> 00:43:45,520
вас, но тоже ничего, да?

403
00:43:48,000 --> 00:43:51,100
Бабуль, уплывет сейчас твой каратик.

404
00:43:51,760 --> 00:43:56,240
Бедчик лешний, бесстыдник окаянный.
Бедка моя, но я же ничего еще не сделал.

405
00:43:56,240 --> 00:44:00,560
твой ничего не сделал. И без ног норовил
от меня уйти. А с ногами -то и подобно.

406
00:44:04,690 --> 00:44:05,690
Чего вылупили?

407
00:44:06,170 --> 00:44:08,770
Своих мужиков нет, так на чужого пялите.

408
00:44:08,990 --> 00:44:14,230
Пошли вон, брысь отсюда. Я тебя, старая,
сейчас в уголек обращу. Брось отсюда. А

409
00:44:14,230 --> 00:44:15,230
ну, ушла.

410
00:44:15,490 --> 00:44:16,510
Уходим, уходим.

411
00:44:21,330 --> 00:44:26,430
Как вы на этих палках ходите -то?

412
00:44:28,030 --> 00:44:29,850
Слушайте, тюремник.

413
00:44:30,050 --> 00:44:32,950
А все из -за тебя чуть -чуть успалили.
Ну все, все.

414
00:44:33,640 --> 00:44:34,740
Хорош собачиться.

415
00:44:35,100 --> 00:44:37,140
Вы молодцы, хорошо сработали.

416
00:44:39,220 --> 00:44:40,480
Ты что украл?

417
00:44:41,200 --> 00:44:42,740
Нехорошо, это Ване вернуть надо.

418
00:44:42,940 --> 00:44:44,580
Да ладно, эти куры еще снесут.

419
00:44:45,760 --> 00:44:50,360
Обнаружил пропажу и все, ноги мне
выдернул. А я к ним уже плевать.

420
00:45:05,450 --> 00:45:10,330
Ты пожалеешь об этом, несчастная. Я
изничтожу тебя и все твое племя. Молчит

421
00:45:10,330 --> 00:45:11,330
все.

422
00:45:15,790 --> 00:45:16,790
Здорово, девица.

423
00:45:18,590 --> 00:45:19,830
Дубка тонкий несешь.

424
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
Мусор выбрал.

425
00:45:31,610 --> 00:45:32,890
Всего так долго.

426
00:45:33,310 --> 00:45:34,930
А это что, хлеб?

427
00:45:36,780 --> 00:45:39,600
Никогда не выбрасывай хлеб, поняла?

428
00:45:39,860 --> 00:45:41,400
Да ничего она не понимает.

429
00:45:44,240 --> 00:45:49,240
Телегу водит, как бешеная. Да сама с
тобой разговаривай. А, понятно,

430
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Поехали, Иваныч.

431
00:45:59,000 --> 00:46:04,120
Что с ним делать -то? Ой, Ваня, Ваня,
Ваня.

432
00:46:05,140 --> 00:46:09,640
Открыть его надобно. Слыхал я, что к
каждому яйцу свой подход имеется. У

433
00:46:09,640 --> 00:46:10,640
стихлет особый.

434
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
Свой подход?

435
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
А ну -ка, держи.

436
00:46:23,720 --> 00:46:30,480
Что так больно -то?

437
00:46:30,940 --> 00:46:31,980
Раньше так не было.

438
00:47:04,830 --> 00:47:07,110
Субтитры сделал DimaTorzok

439
00:47:36,110 --> 00:47:37,490
Ну, сейчас -то только научится.

440
00:47:55,410 --> 00:47:57,590
Говорили же тебе, баламошка, говорили.

441
00:47:57,810 --> 00:47:59,530
Весь особый подход нужен.

442
00:47:59,930 --> 00:48:01,410
Ты не слушаешь умных людей.

443
00:48:02,430 --> 00:48:04,270
Послушай бы умного человека.

444
00:48:04,570 --> 00:48:06,220
Ума как у брата. Ваня!

445
00:48:07,440 --> 00:48:11,560
Ваня, гляди, какие я у тебя басмакеты
нашел. Как ты в них ходишь?

446
00:48:13,720 --> 00:48:14,720
Да.

447
00:48:17,560 --> 00:48:21,380
Был бы здесь Костей, он бы подсказал,
как яйцо открыть.

448
00:48:36,430 --> 00:48:37,630
Долетела твоя птичка.

449
00:48:48,630 --> 00:48:54,210
Тяжело пошло. Ладно, поехали. А то в
железном коне тухлая вода закончится.

450
00:49:44,880 --> 00:49:45,880
Уходишь, дочка?

451
00:49:46,000 --> 00:49:48,140
Даже чаю не попьешь? Не хочется.

452
00:49:48,380 --> 00:49:50,800
Решила прогуляться. Могла бы
попрощаться.

453
00:49:53,200 --> 00:49:54,380
Как -то не вешно.

454
00:49:56,840 --> 00:49:58,120
Может, его сварить надо?

455
00:49:58,320 --> 00:50:03,060
Нет. В центральном регионе ожидается
преимущественно солнечная погода.

456
00:50:03,060 --> 00:50:06,540
неудачные. Возможно, небольшие...
Красота -то какая!

457
00:50:07,800 --> 00:50:09,100
Слива не распустила.

458
00:50:09,540 --> 00:50:12,560
Чего я распустил? Я думаю, как яйцо
открыть.

459
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Тырку куда?

460
00:50:15,580 --> 00:50:16,980
Привет!

461
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
А ты упрямую.

462
00:50:51,640 --> 00:50:52,780
Это даже мило.

463
00:50:53,660 --> 00:50:54,820
Могли бы подружить.

464
00:50:55,460 --> 00:50:57,000
Я со змеями не дружу.

465
00:51:09,020 --> 00:51:12,180
Что ты наделал, ведьма старая? У меня
глаза лопнули!

466
00:51:12,480 --> 00:51:14,140
Да это свет вырубило, сейчас включат.

467
00:51:17,070 --> 00:51:18,550
Народ, тут надпись появилась.

468
00:51:21,650 --> 00:51:25,450
Откроюсь завтра. Птицы красноперые. Ну,
нельзя было сразу сказать.

469
00:51:27,210 --> 00:51:28,790
До завтра еще два часа.

470
00:51:29,990 --> 00:51:30,990
Заждем.

471
00:51:33,550 --> 00:51:36,850
Иди вон, води, из белого колодца. Иди,
иди.

472
00:51:41,670 --> 00:51:45,490
Вань, а ты можешь снова эту цветную
стену сделать?

473
00:51:47,270 --> 00:51:49,410
Пойдем, я тебе хоть нормальную одежду
дам.

474
00:51:51,330 --> 00:51:52,530
Иди переодевайся.

475
00:52:36,650 --> 00:52:38,310
Не яйцо это, разводил его какое -то.

476
00:53:04,870 --> 00:53:05,950
Открой завтра.

477
00:53:06,430 --> 00:53:08,830
А мы его опять в сегодня открыть
пытались.

478
00:53:09,110 --> 00:53:10,630
Оно откроется только завтра.

479
00:53:11,010 --> 00:53:14,590
Да? А когда оно вступит завтра, оно
опять превратится в сегодня.

480
00:53:15,010 --> 00:53:16,530
А как же мы завтра откроем?

481
00:53:17,030 --> 00:53:20,250
Это как от нелепица. Хватит думать.

482
00:53:21,390 --> 00:53:22,390
Надо что -то делать.

483
00:53:23,150 --> 00:53:27,210
Надо Василису спасать. А где же ее
искать -то? Я не знаю, где искать. Где

484
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
угодно.

485
00:53:50,839 --> 00:53:56,680
Солнце золотого тьмы

486
00:53:56,680 --> 00:54:00,600
скрыла пелена.

487
00:54:03,400 --> 00:54:08,960
И между нами снова

488
00:54:08,960 --> 00:54:12,760
вдруг

489
00:54:12,760 --> 00:54:16,760
выросла стена.

490
00:54:29,580 --> 00:54:36,020
Ночь пройдет, наступит утро ясное,

491
00:54:36,240 --> 00:54:43,060
знаю, счастье нас с тобой ждет.

492
00:54:44,660 --> 00:54:49,080
Ночь пройдет, пройдет пора,

493
00:54:49,080 --> 00:54:54,980
ненастное солнце взойдет.

494
00:55:09,700 --> 00:55:16,020
Субтитры создавал DimaTorzok

495
00:55:58,859 --> 00:56:01,400
Что бы ты ни колдовал, у тебя ничего не
выйдет.

496
00:56:03,420 --> 00:56:04,840
Ваня меня всё равно спасёт.

497
00:56:12,140 --> 00:56:14,000
Поверь, милая, я тоже этого очень хочу.

498
00:56:15,580 --> 00:56:16,800
Чтобы он спас тебя.

499
00:56:29,400 --> 00:56:32,320
Обязательно надо спасать тех, кого
любишь.

500
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
Супчик.

501
00:56:58,360 --> 00:56:59,400
О, Фига!

502
00:56:59,680 --> 00:57:04,820
Как с тобой жить -то? От твоего супа все
жабры сводят. О, Столбень! Что?

503
00:57:05,120 --> 00:57:06,720
О, Столбень!

504
00:57:07,200 --> 00:57:12,320
Это состаривающий отвар. Чтобы лицо
завтра казалось. Чего?

505
00:57:14,480 --> 00:57:16,040
Состаривающий отвар!

506
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Ах!

507
00:57:17,840 --> 00:57:21,960
Ах! Ах! Ах! Ты ведьма!

508
00:57:23,460 --> 00:57:28,200
Ах! Что же это мне теперь 700 лет? Я
старше тебя!

509
00:57:28,640 --> 00:57:30,600
Не боись ненадолго.

510
00:57:30,840 --> 00:57:35,060
Святоза! Да все яйцо, жизнь готова!

511
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
Да?

512
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Фу!

513
00:57:41,520 --> 00:57:42,700
Бегу, бегу!

514
00:58:00,680 --> 00:58:01,680
Ты говоришь? Чего?

515
00:58:01,920 --> 00:58:04,060
Сейчас схожу.

516
00:58:05,460 --> 00:58:06,520
Плавни кушай.

517
00:58:44,279 --> 00:58:47,080
Продолжение следует...

518
00:58:53,740 --> 00:58:55,540
Рыбоньки мои, позвольте представиться.

519
00:58:55,960 --> 00:59:01,060
Хрань бестыжей. Ну что ты, ягодка,
начинаешь опять? Ну я просто ищу яичко.

520
00:59:01,060 --> 00:59:04,360
может быть они видели и все. Ты
включение себе на хвост ищешь.

521
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Вот яйца.

522
00:59:11,260 --> 00:59:15,620
А что ты все тянушься на них? Дига,
слушай, угомонись. Утомил ты уже,

523
00:59:17,550 --> 00:59:22,290
Ты я утомила? Да, ты утомила. Тюкась,
тюкась, тюкась, тюкась. У меня скоро от

524
00:59:22,290 --> 00:59:25,670
тебя дупло в голове появится. Сейчас же
дупло в голове появится. А ну -ка,

525
00:59:25,710 --> 00:59:27,590
ручонки свои костлявые прибери.

526
00:59:27,830 --> 00:59:31,350
О, как ты и заговорил. Это что, я дура?
Зря тебе верила?

527
00:59:32,390 --> 00:59:34,110
Суженые назначила? Зря.

528
00:59:34,410 --> 00:59:35,890
Шестьсот лет ума нет и не будет.

529
00:59:36,270 --> 00:59:40,290
Видеть тебя не хочу. О, невелика потеря.
Вали вон к своим кикиморам.

530
00:59:48,350 --> 00:59:49,350
Хикиморы.

531
01:00:10,770 --> 01:00:12,410
Еще раз не натронешь?

532
01:00:37,480 --> 01:00:39,920
Каля? Только тебя -то не хватало.

533
01:00:44,960 --> 01:00:51,600
Не лезь ко мне, а то пожалеешь.

534
01:00:59,480 --> 01:01:00,680
Я ж говорил.

535
01:01:02,280 --> 01:01:03,920
Какую -то пользу принесли.

536
01:01:04,880 --> 01:01:06,540
Он сам виноват.

537
01:01:06,780 --> 01:01:07,940
Правила совсем не знает.

538
01:01:54,890 --> 01:01:59,350
На меня этот черный только что напал.
Вань, мы знаем, как яйцо открыть. Вань,

539
01:01:59,350 --> 01:02:03,890
водяной придумала? Да, я тут о кикиморах
вспомнил. Ты вспомнил без меня. Ты

540
01:02:03,890 --> 01:02:07,190
искать просто голову. Слушайте, бабушка,
перестаньте баламутить воду. Я вас

541
01:02:07,190 --> 01:02:08,190
вообще не знаю.

542
01:02:09,650 --> 01:02:10,650
Балун!

543
01:02:11,070 --> 01:02:12,790
Что за кикиморы?

544
01:02:13,790 --> 01:02:15,130
Кикиморам время подвластно.

545
01:02:15,430 --> 01:02:17,470
Они могут знать, как нам завтра попасть.

546
01:02:17,750 --> 01:02:20,190
Кикиморы эти ваши, они тоже здесь
обитают? Я правильно тебя понимаю?

547
01:02:20,710 --> 01:02:24,050
Белогории выгнали, потому что у людей
время провали. Понял.

548
01:02:24,510 --> 01:02:25,509
А?

549
01:02:25,510 --> 01:02:28,890
Едем к кикиморам? А кто это, интересно,
вызывает общаться, что ли?

550
01:02:42,390 --> 01:02:43,990
Зачем на комфорт переходил?

551
01:02:46,430 --> 01:02:48,050
Ведь телега получше были.

552
01:02:59,340 --> 01:03:03,420
Птички здесь, конечно, поганые. И зачем
я ту синицу съел? Дождь на мне,

553
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
Кощеюшка.

554
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
Угибаю.

555
01:03:20,440 --> 01:03:21,319
Ай -яй -яй.

556
01:03:21,320 --> 01:03:22,540
Еще и щебетит внутри.

557
01:03:41,450 --> 01:03:42,450
Кощей, вы где?

558
01:03:42,890 --> 01:03:47,030
Ваня, а мы тебя везде ищем. Железного
коня, вон, Афинлай. Вы где?

559
01:03:47,510 --> 01:03:48,730
Божайский вал 8.

560
01:03:49,010 --> 01:03:50,250
Это адрес такой.

561
01:03:50,570 --> 01:03:53,190
Ну спросите у кого -нибудь, подскажут,
найдете.

562
01:03:53,470 --> 01:03:54,470
Все.

563
01:04:08,410 --> 01:04:10,570
Тут, в логово Кихима.

564
01:04:10,920 --> 01:04:12,160
Ага, время ворует.

565
01:04:12,560 --> 01:04:13,560
Ну что, на место.

566
01:04:33,200 --> 01:04:34,200
Светлана! Светлана!

567
01:04:34,380 --> 01:04:35,380
Светлана!

568
01:04:36,480 --> 01:04:38,580
Светлана! А ты как здесь?

569
01:04:39,160 --> 01:04:40,980
Уйди, иди и ищем. Я осмылилась бежать.

570
01:04:46,060 --> 01:04:47,060
Ты мочу её.

571
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Идём скорее.

572
01:04:56,820 --> 01:04:57,820
Лучше ты со мной.

573
01:05:06,640 --> 01:05:08,960
Ну и где эти ваши кетиморы? Так вон же
они, вон.

574
01:05:14,860 --> 01:05:18,440
Гляди, Иван, видишь, это время людское.

575
01:05:19,040 --> 01:05:24,560
Его кетиморы крадут, а потом магический
кресток прячут. И как они нам помогут?

576
01:05:25,380 --> 01:05:28,540
Яйцо завтра бандероли, что ли, отправят?
Они как -то со временем -то

577
01:05:28,540 --> 01:05:31,040
управляются, значит. И нам могут помочь.

578
01:05:32,820 --> 01:05:33,820
Держи.

579
01:05:34,560 --> 01:05:35,560
Пойду договорюсь.

580
01:05:41,420 --> 01:05:44,060
Добрый день. Молодой человек, талончик
возьмите.

581
01:05:44,300 --> 01:05:46,920
Нет, вы не поняли, я просто... Талончик.

582
01:06:16,970 --> 01:06:19,130
Уже, мэр, аппарат -то не работает.

583
01:06:19,730 --> 01:06:22,210
Елена Строма, у нас аппарат не работает.

584
01:06:22,510 --> 01:06:27,250
А я знаю, я чайник включила. Кому там не
терпится -то? Пусть ждут.

585
01:06:28,650 --> 01:06:30,390
Ну что, вы слышали? Ждите.

586
01:06:30,910 --> 01:06:32,950
Чайник вкипит, аппарат подключат.

587
01:06:33,310 --> 01:06:36,190
Возьмете талончик, подойдете. Что вы не
видите, все ждут.

588
01:06:36,670 --> 01:06:37,670
Эй,

589
01:06:39,730 --> 01:06:43,430
Тимура, ты мне зубы -то не заговаривай.

590
01:06:45,900 --> 01:06:50,820
Чё кричите -то меня? Я чё -то не поняла.
Мы вообще закрытые. У нас обед.

591
01:06:54,340 --> 01:06:55,340
Вань!

592
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
Вань!

593
01:07:00,320 --> 01:07:03,840
Вань, ну чё ж ты так сбрюнился -то, а?

594
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
Вань!

595
01:07:11,960 --> 01:07:13,140
Вань! Вань!

596
01:07:16,820 --> 01:07:18,420
Вань, не надо, не надо.

597
01:07:28,560 --> 01:07:35,460
Как попасть в

598
01:07:35,460 --> 01:07:36,460
завтра?

599
01:07:37,820 --> 01:07:39,960
А мы ничего не знаем. Мы просто храним
крест.

600
01:07:43,520 --> 01:07:44,520
Показывай, где он.

601
01:08:33,550 --> 01:08:35,830
Посиди, богатырь, умоляю. Не делай
этого.

602
01:08:36,069 --> 01:08:38,930
Мы сотни лет трудились, чтобы наполнить
этот кристалл.

603
01:08:42,310 --> 01:08:44,670
Нам как? Как без него жить -то, а?

604
01:08:45,590 --> 01:08:46,590
Не губи.

605
01:08:47,649 --> 01:08:48,649
Умоляю, не губи.

606
01:08:50,710 --> 01:08:52,130
Да не жить там без него.

607
01:08:52,370 --> 01:08:54,410
Мы берем у людей совсем немного времени.

608
01:08:54,689 --> 01:08:56,550
Нам надо как -то питаться, понимаешь?

609
01:08:56,870 --> 01:08:58,490
Не делай этого, Ванечка.

610
01:08:58,729 --> 01:08:59,970
Пожалуйста. Не надо.

611
01:09:00,970 --> 01:09:02,050
Не надо, Вань.

612
01:09:37,870 --> 01:09:40,350
Все, у него уже... Да его...

613
01:09:40,350 --> 01:09:54,290
Да

614
01:09:54,290 --> 01:09:55,570
как ты посмел?

615
01:09:55,830 --> 01:09:57,810
Верни яйцо, вор!

616
01:09:59,470 --> 01:10:00,770
Что смотрите?

617
01:10:01,110 --> 01:10:02,110
Сжать их!

618
01:10:09,320 --> 01:10:10,320
Ничего себе!

619
01:10:39,210 --> 01:10:41,070
На кого перья свои распушили?

620
01:10:44,090 --> 01:10:45,210
Забыли, кто я такой?

621
01:10:46,770 --> 01:10:48,290
Не губи, бессмертный.

622
01:10:48,730 --> 01:10:49,770
Мы сдаемся.

623
01:10:50,050 --> 01:10:52,410
Летите, пока отцовы. Все в гнездо.

624
01:10:56,250 --> 01:10:58,850
Ты зачем их отпустил? Я же не пообедал.

625
01:10:59,130 --> 01:11:00,150
Ну, как вы тут?

626
01:11:00,930 --> 01:11:03,810
Как, Косейшка, глядь его ноги.

627
01:11:04,890 --> 01:11:05,890
Ноги у него.

628
01:11:06,530 --> 01:11:11,600
Иван яйцо шарфтиц раздобыл. Надо его
раскрыть. Оно поможет Василису найти.

629
01:11:12,300 --> 01:11:14,020
Что вы без меня делали -то?

630
01:11:18,720 --> 01:11:21,880
Ну и что делать с этим кристаллом
времени?

631
01:11:27,120 --> 01:11:28,160
Ну -ка, дай сюда.

632
01:11:29,060 --> 01:11:30,060
Давай.

633
01:11:48,540 --> 01:11:49,580
Косишка да гада.

634
01:11:57,540 --> 01:11:58,540
И что?

635
01:11:58,560 --> 01:12:00,860
Хочешь сказать, беру в завтрашний день
прогулку?

636
01:12:01,100 --> 01:12:02,520
Суй туда, суй, суй.

637
01:12:19,610 --> 01:12:22,390
Есть. Раскрылась яичко. Дальше что?
Спрашивай.

638
01:12:28,170 --> 01:12:29,570
Погоди, Иван, не спеши.

639
01:12:30,510 --> 01:12:31,510
Подумай.

640
01:12:31,970 --> 01:12:35,870
Мы можем все исправить. Важно правильный
вопрос задать.

641
01:12:42,970 --> 01:12:44,410
Где Василиса?

642
01:12:54,060 --> 01:12:55,060
Я за ним.

643
01:12:55,100 --> 01:12:56,160
А чей Сазар?

644
01:12:56,600 --> 01:12:58,820
Не знаю. Надо Василису спасать.

645
01:12:59,020 --> 01:13:00,020
Нет.

646
01:13:00,080 --> 01:13:01,840
Нормально он уплыл. А мы -то как же?

647
01:13:03,080 --> 01:13:04,680
Не как, где твоя горница?

648
01:13:35,400 --> 01:13:36,400
Давай, давай.

649
01:13:37,000 --> 01:13:40,140
Я к тебе двенадцатый ушел.

650
01:14:10,510 --> 01:14:11,990
Стреляешь ты хуже, чем убираешься.

651
01:14:32,770 --> 01:14:37,730
Галь, ты ведь вроде взрослый человек, а
носишься по Москве на псине.

652
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Вот так.

653
01:14:43,180 --> 01:14:46,560
Ну, надо спасать Ивана. Да как же мы его
отсюда спасем?

654
01:14:47,020 --> 01:14:48,020
Держи.

655
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
Подожди.

656
01:15:02,360 --> 01:15:04,960
Все, Галь, давай спускаться.

657
01:15:05,610 --> 01:15:10,070
Ты отдаешься на Василису, а я так и
будет отпущу тебя на все четыре стороны.

658
01:15:28,830 --> 01:15:30,730
Ты как, буршки свои не отбил?

659
01:15:31,650 --> 01:15:35,050
Нет, но предлагаю кое -кому их отбить.

660
01:15:36,470 --> 01:15:39,610
Посмотрим, как эта ведьма сейчас запоет.

661
01:16:11,540 --> 01:16:12,940
Субтитры сделал DimaTorzok

662
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
Долго манить?

663
01:17:08,360 --> 01:17:10,180
Замуровала. Что ж нам теперь делать -то,
Ига?

664
01:17:10,640 --> 01:17:12,220
Заклятие с горлицы моей снимать.

665
01:18:05,680 --> 01:18:10,560
Всё хорошо. Всё хорошо. Всё хорошо.

666
01:18:12,000 --> 01:18:18,680
Всё хорошо. Всё хорошо.

667
01:18:18,980 --> 01:18:20,620
Всё хорошо.

668
01:18:21,320 --> 01:18:25,140
Всё хорошо.

669
01:19:08,599 --> 01:19:09,599
Ванюк!

670
01:19:10,260 --> 01:19:11,260
Вань!

671
01:19:19,560 --> 01:19:20,880
Это всё колдовство.

672
01:19:21,360 --> 01:19:22,420
Я не...

673
01:19:22,420 --> 01:19:29,960
Что

674
01:19:29,960 --> 01:19:32,680
за... Не уйди сюда, Ваня. Это всё она.

675
01:19:33,680 --> 01:19:34,700
Не ты, а я.

676
01:19:49,320 --> 01:19:50,540
Ты не сможешь убить.

677
01:20:22,960 --> 01:20:24,700
Как долго я ждала этого момента.

678
01:20:25,060 --> 01:20:27,880
Ты прости меня, Ванюш, что я не
призналась раньше.

679
01:20:28,340 --> 01:20:29,720
Но ты был не готов.

680
01:20:30,780 --> 01:20:32,060
И отверг бы меня.

681
01:20:41,520 --> 01:20:42,540
Теперь мы вместе.

682
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Ты не один.

683
01:20:45,840 --> 01:20:47,080
У тебя есть семья.

684
01:20:51,400 --> 01:20:55,220
Наконец -то мир получил достойного
повелителя.

685
01:21:02,900 --> 01:21:05,020
Сынок, таково жизнь.

686
01:21:05,680 --> 01:21:08,020
За все великое приходится платить.

687
01:21:20,040 --> 01:21:21,920
Я знаю, тебе сложно это принять.

688
01:21:22,340 --> 01:21:25,940
Но поверь, все, что я делала, я делала
ради тебя.

689
01:21:27,100 --> 01:21:32,680
Тьма выбрала тебя для великих дел. С
самого твоего рождения она в тебе.

690
01:21:39,800 --> 01:21:42,360
Нам пытались помешать и разлучили нас.

691
01:21:57,230 --> 01:22:03,330
Тебя спрятали в другом мире, но я нашла
тебя. Я пестовала твою темную сторону,

692
01:22:03,370 --> 01:22:06,390
потому что только так ты мог стать
сильнее.

693
01:22:06,790 --> 01:22:12,890
Каждым годом ты наполнялся тьмой, она
прорастала в тебе. Но свет внутри тебя

694
01:22:12,890 --> 01:22:14,050
стал сопротивляться.

695
01:22:14,430 --> 01:22:17,530
Тогда я поняла, что мне нужно
действовать решительнее.

696
01:22:17,770 --> 01:22:22,730
Украв Василиса, я лишила тебя сомнений.
Теперь ты был готов на все.

697
01:22:22,950 --> 01:22:25,690
С этого момента ты был там, где я
хотела.

698
01:22:26,270 --> 01:22:27,550
И делал то, что нужно.

699
01:22:29,290 --> 01:22:32,590
От полной тьмы тебя отделяло несколько
шагов.

700
01:22:32,950 --> 01:22:36,270
Украв имуцо, ты обрек жар птицу на
вечное страдание.

701
01:22:36,650 --> 01:22:41,610
Лишь раз в жизни у нее могло появиться
дитя. Но ты отнял его.

702
01:22:42,190 --> 01:22:45,290
И кимором ты принес разрушение и голос.

703
01:22:45,610 --> 01:22:51,070
Мне оставалось только до краев наполнить
тебя злобой и гнилом. Чтобы ты пересек

704
01:22:51,070 --> 01:22:52,810
черту. Убил.

705
01:22:59,500 --> 01:23:01,460
Теперь никто в мире не сможет помешать.

706
01:23:16,980 --> 01:23:17,980
Ну что,

707
01:23:24,380 --> 01:23:25,960
готово? Готово.

708
01:23:30,270 --> 01:23:31,270
Держи.

709
01:23:32,470 --> 01:23:33,470
Тебе все.

710
01:24:20,219 --> 01:24:25,540
Василито! Не вся жизнь ей не ушла. Живая
вода осталась? Чего только осталась.

711
01:24:53,900 --> 01:24:54,900
Где Ваня?

712
01:24:56,080 --> 01:24:58,080
Вань, я не против тебя.

713
01:24:59,040 --> 01:24:59,680
Все

714
01:24:59,680 --> 01:25:07,520
уже

715
01:25:07,520 --> 01:25:09,500
свершилось. Назад пути нет.

716
01:25:11,220 --> 01:25:12,960
А ну отстань от него, ведьма!

717
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
Ваня!

718
01:25:14,980 --> 01:25:17,120
Это Ваня. Просто Ваня.

719
01:25:21,580 --> 01:25:23,460
Слово мне побеждает.

720
01:25:24,180 --> 01:25:27,440
Я обвиняюсь. Прости меня.

721
01:25:28,620 --> 01:25:31,080
Ваня! Ваня!

722
01:25:31,580 --> 01:25:35,040
Ваня, не сдавайся! Борис! Ваня!

723
01:25:58,269 --> 01:26:01,750
Жива. Вам нужно спасаться.

724
01:26:01,970 --> 01:26:05,390
Это нельзя остановить. Мы никуда без
тебя не уйдем, ясно?

725
01:26:05,630 --> 01:26:07,430
Ваня! Ваня!

726
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
Ваня!

727
01:26:09,810 --> 01:26:10,810
Ваня!

728
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
меня, забыли?

729
01:26:22,940 --> 01:26:23,940
Прости меня, Валя.

730
01:26:24,160 --> 01:26:25,740
Не одолеть нам ее.

731
01:26:26,180 --> 01:26:29,620
В этом только моя вина. Не обратись я
тогда к тьме.

732
01:26:31,120 --> 01:26:32,140
Этого бы не было.

733
01:26:32,620 --> 01:26:37,480
Если у нас есть представление, значит,
мы можем отправить куда угодно, даже в

734
01:26:37,480 --> 01:26:38,480
прошлое.

735
01:26:44,660 --> 01:26:46,340
Я знаю, куда тебе нужно.

736
01:26:48,430 --> 01:26:49,630
Туда, где все началось.

737
01:27:21,390 --> 01:27:22,390
Ты в область ушел.

738
01:27:28,950 --> 01:27:31,010
Голубушка, прости, ты меня дурнишь.

739
01:27:31,590 --> 01:27:32,590
Вставай.

740
01:27:33,210 --> 01:27:34,310
Вставай, Голубастик.

741
01:27:34,610 --> 01:27:38,090
Мы тебе сейчас доедушки, а потом до воды
дотащим.

742
01:27:38,770 --> 01:27:39,770
Вставай.

743
01:29:20,410 --> 01:29:21,410
Качи.

744
01:29:22,750 --> 01:29:23,750
Или как тебя?

745
01:29:24,470 --> 01:29:25,470
Никула.

746
01:29:32,560 --> 01:29:35,560
Ты же здесь откуда? Тебе не изменить
просто.

747
01:29:35,860 --> 01:29:36,699
Да ну?

748
01:29:36,700 --> 01:29:38,460
А кто мне помешает?

749
01:29:38,700 --> 01:29:40,160
Ты кто, Горилла?

750
01:29:47,320 --> 01:29:53,680
Ты как ничего не понял?

751
01:29:55,700 --> 01:29:56,700
Я?

752
01:29:57,140 --> 01:29:58,160
Это ты?

753
01:30:31,400 --> 01:30:34,580
Я всегда был тобой самого детства. Мой
страх.

754
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
Это я.

755
01:30:36,360 --> 01:30:38,180
Твоя ярость. Это я.

756
01:30:38,800 --> 01:30:39,920
Твоя гордыня.

757
01:30:40,340 --> 01:30:41,600
Это тоже я.

758
01:31:12,080 --> 01:31:15,100
Ты обречен. Ты не сможешь меня убить.

759
01:31:15,700 --> 01:31:17,900
Я часть тебя самого.

760
01:31:42,220 --> 01:31:43,220
КОНЕЦ

761
01:32:11,879 --> 01:32:12,879
Покорись тьме.

762
01:32:13,040 --> 01:32:17,000
Подожди. Значит, все, что сейчас
происходит, происходит у меня в голове?

763
01:32:17,000 --> 01:32:18,220
у тебя и нет выбора.

764
01:32:18,600 --> 01:32:19,600
Нет, дружок.

765
01:32:20,420 --> 01:32:21,980
Это у тебя нет выбора.

766
01:32:24,360 --> 01:32:26,000
Ты же в моей голове.

767
01:32:27,120 --> 01:32:28,300
Как наковальник.

768
01:32:29,220 --> 01:32:30,220
Справишься?

769
01:32:31,240 --> 01:32:33,440
Я сам в твоей голове хозяин.

770
01:32:33,800 --> 01:32:36,640
Понял? Так тьме и передай.

771
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Какой -то нудный.

772
01:32:49,360 --> 01:32:56,180
А еще у меня есть сила

773
01:32:56,180 --> 01:32:57,180
Тора.

774
01:33:10,080 --> 01:33:13,100
Что? Думаешь, ты победил?

775
01:33:13,900 --> 01:33:19,200
Если ты остановишь Кащея, ты изменишь
будущее. Об этом ты подумал?

776
01:33:20,640 --> 01:33:26,160
И ты больше никогда не увидишь Василису.

777
01:33:27,940 --> 01:33:34,520
Никогда. Ты, скорее всего, вообще не
родишься. Тебя не будет. Ты готов пойти

778
01:33:34,520 --> 01:33:35,520
это?

779
01:34:35,880 --> 01:34:37,220
Не впускай в себя тьму.

780
01:34:39,860 --> 01:34:41,200
Она изменит тебя.

781
01:34:44,020 --> 01:34:46,820
И не замышляй порвости против Белогора.

782
01:34:50,080 --> 01:34:52,500
Поверь, ты не один.

783
01:34:55,800 --> 01:34:56,800
Тебя есть.

784
01:34:59,260 --> 01:35:00,480
Тебя будут друзья.

785
01:35:02,780 --> 01:35:05,280
И ты обязательно найдешь свое счастье.

786
01:35:10,760 --> 01:35:15,760
И один мудрец однажды сказал, в нужный
момент сделать правильный выбор, ой, как

787
01:35:15,760 --> 01:35:16,760
важно.

788
01:35:31,660 --> 01:35:32,660
Можно?

789
01:35:34,540 --> 01:35:37,540
Давай, иди. У меня тут еще одна дельца
осталась.

790
01:35:49,429 --> 01:35:52,710
Микула, ты это, учись на пятерке.

791
01:35:53,670 --> 01:35:54,710
Или что там у вас?

792
01:36:12,450 --> 01:36:13,450
Ну что, Тьма?

793
01:36:16,560 --> 01:36:23,260
Как сказал бы мой друг Колобок, давай
вдарим тебя по булочкам.

794
01:37:20,970 --> 01:37:21,970
Вот мой дом.

795
01:37:31,090 --> 01:37:32,510
Свежая рыба!

796
01:37:32,810 --> 01:37:34,170
Походим покупать!

797
01:37:38,550 --> 01:37:43,890
Чего, муженек, домой не идешь? Без обеда
останешься. Плыву, моя рыбонька, плыву!

798
01:37:50,920 --> 01:37:51,960
Хлеб свежий?

799
01:37:52,200 --> 01:37:54,420
Еще какой свежий. Попробуй.

800
01:37:56,180 --> 01:37:57,180
Благодарствую.

801
01:38:00,180 --> 01:38:01,480
Здравствуй, Василисушка.

802
01:38:01,700 --> 01:38:02,700
И вам не хворать.

803
01:38:09,440 --> 01:38:11,700
Дай мне, Боже, девять, одной.

804
01:38:12,040 --> 01:38:13,660
И такие тяжести поднимай.

805
01:38:14,620 --> 01:38:18,940
Побирайся, Ванюша, будет точно не
скучно. Все не то.

806
01:38:20,030 --> 01:38:26,650
Чем кажется за спиной адресами белой
пеной морями, Там

807
01:38:26,650 --> 01:38:33,370
любовь окажется, твоя любовь окажется.

808
01:38:34,830 --> 01:38:41,110
И даже если нет сил, подруга не

809
01:38:41,110 --> 01:38:46,910
зовет, Нет, кто права, смотри, какой
вокруг мир.

810
01:38:55,340 --> 01:39:00,400
Субтитры сделал DimaTorzok

811
01:39:26,320 --> 01:39:32,440
Может быть, парусами тиними небесами
горизонт

812
01:39:32,440 --> 01:39:39,060
Распахнет и обнимет, или в дымке растает
черный лес, Заплутает, что

813
01:39:39,060 --> 01:39:42,940
шумит, лишь ветрами одними.

814
01:39:43,160 --> 01:39:49,840
Время изогнется в дугу и переломится в
окнах свет, И ты уже на другом берегу, в

815
01:39:49,840 --> 01:39:56,740
мире которого нет, И потайная откроется
дверь, само собою все... И может только

816
01:39:56,740 --> 01:40:02,380
здесь и теперь твоя любовь и окажется.
Твоя любовь окажется.

817
01:40:04,120 --> 01:40:11,120
И даже если нет, и подруга не дает мне

818
01:40:11,120 --> 01:40:15,860
тот права. Смотри, какой вокруг мир,

819
01:40:16,960 --> 01:40:18,800
он ждет едва -едва.

820
01:40:29,800 --> 01:40:32,560
Смотри, как скоро круг мил.

821
01:40:33,500 --> 01:40:35,340
Тут всё как в кипятке.

822
01:40:44,120 --> 01:40:45,060
Как

823
01:40:45,060 --> 01:40:58,140
сердце

824
01:40:58,140 --> 01:41:02,620
стучит, Будто морской прибой.

825
01:41:05,240 --> 01:41:12,000
Льет месяц в ночи, Готовит мне покой.

826
01:41:55,530 --> 01:41:58,310
И даже если нет сил,

827
01:41:59,370 --> 01:42:05,410
подруга не зовет, не растет трава.
Смотри, какой вокруг

828
01:42:05,410 --> 01:42:09,610
мир, он ждет едва -едва.

829
01:42:11,450 --> 01:42:18,170
И если далеко рассвет, дорога не ведет,

830
01:42:18,170 --> 01:42:23,130
белый свет не мил. Смотри, какой вокруг
мир.

831
01:42:25,260 --> 01:42:26,640
Субтитры сделал DimaTorzok

